to have a memory like a sieve

Szczegóły: Nadrzędna kategoria: Slang angielski (brytyjski i amerykański); Kategoria: Slang brytyjski

to have a memory like a sieve
to have a very poor memory; mieć bardzo słabą pamięć My stubborn old granny has a memory like a sieve. If I borrow ten pound off her and later try to give it back, she says she didn't lend me anything and refuses to accept it! Of course I'm always honest though! Moja uparta babcia ma bardzo słabą pamięć. Kiedy pożyczam od niej funta, a potem próbuję jej oddać, mówi, że nic mi nie pożyczała i nie chce przyjąć pieniędzy. Oczywiście zawsze jestem uczciwy!

[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

to have a very poor memory;

mieć bardzo słabą pamięć

My stubborn old granny has a memory like a sieve. If I borrow ten pound off her and later try to give it back, she says she didn't lend me anything and refuses to accept it! Of course I'm always honest though!

Moja uparta babcia ma bardzo słabą pamięć. Kiedy pożyczam od niej funta, a potem próbuję jej oddać, mówi, że nic mi nie pożyczała i nie chce przyjąć pieniędzy. Oczywiście zawsze jestem uczciwy!