Błędnie: Granny believes that device infiltrates water to make it pure, healthy and tasty. Poprawnie: Granny believes that device filters water to make it pure, healthy and tasty.
"Infiltrate" to 'infiltrować', 'przenikać', 'przedostawać się', 'wnikać', 'penetrować'. 'Filtrować' to "filter".